Schooled in the second decade, a conscientious, unimaginative platoon-sergeant trans-sexed and purified, she would have waited there, pencil poised to record my momentous utterance, until the&#8230…